A Piano di Sorrento, 'Pinocchio' parla napoletano: un evento imperdibile per celebrare il dialetto
Oggi, venerdì 17 gennaio, alle ore 17.00, la Sala Consiliare Comunale di Piano di Sorrento sarà il cuore pulsante della cultura locale grazie alla presentazione del libro Pinocchio di Davide Brandi. Un appuntamento speciale che unisce tradizione, letteratura e identità linguistica, rendendo omaggio alla Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali.
Un “Pinocchio” napoletano: la magia del dialetto
Nel suo libro, Davide Brandi reinterpreta il celebre burattino di Collodi, trasformandolo in un vivace “guaglione” napoletano senza alterarne la trama originale. Come spiega l’autore:
"Pinocchio poteva far parte sicuramente della “guagliunera” allegra, spensierata e chiassosa alla quale appartenevo anche io. Ed ecco, a distanza di molti anni, in questo libro trasformo Pinocchio in “guaglione”, lasciandogli una “voce napoletana”.”
Un’idea innovativa che non solo dona nuova vita a un grande classico della letteratura, ma valorizza anche il dialetto napoletano, una lingua ricca di storia, emozione e musicalità.
Un evento tra cultura e tradizione
La presentazione, moderata da Giacomo Giuliano, rappresenta un’opportunità unica per esplorare le radici linguistiche italiane attraverso un’opera che unisce grandi e piccini. L’evento si inserisce in una giornata dedicata al valore dei dialetti e delle lingue locali, un patrimonio culturale da custodire e promuovere.
